Written September 14, 2006. Tagged OS X.
I'm sure there are other and better methods, but until I find the time to research that: this a nice and simple way of removing formatting (e.g. colors, boldness) from text in the clipboard. In the Terminal:
pbpaste | pbcopy
Nothing more to it.